[Lirik] Howl - 말한 적 있나요 (Have I Told You) OST Playful Kiss / Mischievous Kiss / Naughty Kiss 장난스런 키스 Lyrics + Terjemahan

Hangul / Korean Lyrics

눈이 예쁘다고 그미소가 좋다고
언젠가 내가 말한 적이 있나요
이렇게 마주보고 그대 손 잡을 수 있어
정말 난 다행이라고
젖은 머릿결이 붉어진 그 두볼이
사랑스럽다고 말한 적이 있나요
지친 하루에 끝에 그대가 있다는 게
내게 는 너무 큰 선물 이라고
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
세상에 바랄 것이 하나 없네요
간직할게요 지금 이 우리 사랑을
그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
사랑이 너무 커 내 것인 줄 몰랐죠
미쳐 알지 못한 날 용서 해줘요
어긋나고 비켜갈 그런 사랑 아닌걸
이제는 알아요 시작인 거죠
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
세상에 바랄 것이 하나 없네요
그대 하나로 행복한 사함이 되나 봐요
간직할게요 지금 이 우리 사랑을
사랑 하나면 그댄 됐다고
다른 건 아무 필요 없다고
내게 속삭이는걸
그 말음 내가 다 사랑할게요
내 손을 잡아주는걸
내려줄게요 환하게 그대 밤을 비춰요
꿈에도 외로울 일 없게 할래요
눈이 부신 건 모두다 순간이라 하지만
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
세상에 바랄 것이 하나 없네요
우리 사랑은 언제까지나 영원하다고
추억이 되는 좋은 날 언제나 함께해요
내 가슴속이 내 품이 그대 자리죠
사랑해 이말 뿐이죠


Romanized Lyrics

 
Nun-i-ye-bbeu-da-go geu-mi-so-ga joh-da-go

Eon-jen-ga nae-ga mal-han jeok-i itt-na-yo

I-reoh-ge ma-ju-bo-go geu-dae son jab-eul su iss-eo

Jeong-mal nan da-haeng-i-r-a-go

Jeoj-eun meo-rit-gyeol-i beulk-eo-jin geu du-bol-i

Sa-rang-seu-reob-da-go mal-han jeok-i itt-na-yo

Ji-chin ha-ru-e ggeut-e geu-dae-ga itt-da-neun ge

Nae-ge neun neo-mu keun seon-mul i-ra-go

Sa-rang-han-da-go bul-reo-jul geu-dae- gyeot-e itt-da-myeon

Se-sang-e ba-ral geos-eo ha-na eobs-ne-yo

Geu-dae ha-na-ro haeng-bok-han sa-ram-i doe-na bwa-yo
 

Gan-jik-hal-ge-yo ji-geum i u-ri sa-rang-eul

Sa-rang-i neo-mu keo nae geos-in jul mol-latt-jyo

Mi-chyeo al-ji mot-han nal yong-seo hae-jweo-yo

Eo-geut-na-go bi-kyeo-gal geu-reon sa-rang a-nin-geol

I-je-neun al-a-yo shi-jak-in geo-jyo

Sa-rang-han-da-go bul-leo-jul geu-dae gyeot-e itt-da-myeon

Se-sang-e ba-ral geos-i ha-na eobs-ne-yo

Geu-dae ha-na-ro haeng-bok-han sa-ham-i doe-na bwa-yo

Gan-jik-hal-ge-yo ji-geum i u-ri sa-rang-eul

Sa-rang ha-na-myeon geu-daen doett-da-go

Da-reun geon a-mu pil-yo eobs-da-go

Nae-ge sok-sak-i-neun-geol

Nae son-eul jam-a-ju-neun-geol

Geu mal-eum nae-ga da sa-rang-hal-ge-yo

Nae-ryeo-jul-ge-yo hwan-ha-ge geu-dae bam-eul bi-chwi-yo

Ggum-e-do oe-ro-ul il eobs-ge hal-le-yo

Nun-i bu-shin geon-mo-du-da sun-gan-i-ra ha-ji-man

U-ri sa-rang-eun eon-je-gga-ji-na yeong-weon-ha-da-go

Sa-rang-han-da-go bul-leo-jul geu-dae gyeot-e itt-da-myeon

Se-sang-e ba-ral geos-i ha-na eobs-ne-yo

Chu-eok-i doe-neun joh-eun nal eon-je-na ham-gge-hae-yo

Nae ga-seum-sok-i nae pum-i geu-dae ja-ri-jyo

Sa-rang-hae a-mal bbun-i-jyo

English Translation:

Your beautiful eyes.
Your lovely smile.
I have told myself that one day I can hold your hands.
That is my luck.
Seeing your wet hair and your pinky cheek,
have I told u that the end of every tired day is a present for me.
As long as I can hold you in my arms,
I want to say it out loud that I love you.
So that the world knows I’m the happiest man.
I will treasure our love forever.
Do you know how much I love you?
Please understand all my feelings.
Love is something we share together.
I know, let us start again.
As long as I can hold you in my arms,
I want to say it out loud that I love you.
So that the world knows I’m the happiest man.
I will treasure our love forever.
Besides your love, I don’t need anything else.
Whispering and holding hands together.
I love everything.
I will let you shine brightly tonight,
have dream without loneliness.
At the moment no one can see us,
but our love will always last.
As long as I can hold you in my arms,
I want to say it out loud that I love you.
So that the world knows I’m the happiest man.
If I can sing our love like a song,
if there is nothing left in this world,
our sweet memories are always the best things.
I only need you to say “I love you”